:-) - Mosolygok, tréfálok - csipkelődöm 
I'm smiling, kidding 

;-) - Kacsintós mosoly, kacér megjegyzés Smile with ogling 

:-( - Szomorú vagyok I'm sad 

:-I - Közömbös vagyok, nincs mondanivalóm I'm indifferent, have nothing to say 

:-> - Ezt aztán tényleg egy húsbavágó megjegyzés! 
Oh, this is a very important remark, indeed 

(-: - Balkezes vagyok 
I'm left-handed 

%-) - Belefáradtam a képernyő bámulásába! 
I'm tired of looking at the monitor 

:'-( - Bánatomban sírok 
Salt tears 

:'-) - Örömömben sírok 
Weep for joy 

:-D - Tele szájjal nevetek 
Laughing with full mouth 

:-C - Nagyon szomorú vagyok 
I'm very sad 

:-o - Ohhhh! (csodálkozom) 
I'm wondering 

:-9 - Megnyalom a szám szélét 
I'm licking my chops 

[:-) - Walkman fejhallgatója van a fejemen 
I have a walkman earphone on my head 

%-6 - Gondolkodási zavarok 
I have thinking troubles (feel foolish) 

:-0 - Pszt! Csak csöndben, hogy senki meg ne hallja! 
Hush! Mum's the word. 

:-# - Hétpecsétes titok 
Top secret 

8:-) - Varázsló 
Wizard 

<:-I - Lusta 
Lazy 

:-! - Fontos közlendő 
Important message 

8-) - Az író szemüveges 
I wear glasses 

8->) - Az író szemüveges és bajuszos 
I wear glasses and I am moustached